1
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Hej!

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
Mamma, var är du?

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
Jag är på jobbet. Hur mår du?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
Varför kan du inte komma hem?

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,776
Folk behöver mig här,
men jag är snart hemma.

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,520
Bra. Jag önskar att du var det
här. Pappa är väldigt upprörd.

7
00:00:32,439 --> 00:00:36,680
Han sa till mormor att du
har blod på händerna.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
Jag hörde dem prata
i det andra rummet.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
det var bara..

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
Ett tal.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
Vad menar han?

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,880
Det kommer att bli okej.

13
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
Vi är mer värda
levande än död.

14
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
Låt oss följa dem.

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,360
Stiga upp.

16
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
En skadad. En fånge.

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,536
Ta fången
in till förhör

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,840
och gör dig redo att mobilisera igen.

19
00:02:34,880 --> 00:02:36,280
Uppdragets omfattning har utökats.

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
God morgon från huvudkontoret.

21
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Briefing per NATO
protokoll vid 2200 timmar.

22
00:02:42,600 --> 00:02:46,480
Finlands president Linnea
Saaristo närvarade.

23
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
Operation Midnight
är för närvarande aktiv.

24
00:02:50,680 --> 00:02:55,480
Luftrum och sjövägar
runt Hangö har stängts.

25
00:02:55,800 --> 00:02:58,680
Vi sätter in
ytterligare trupper.

26
00:02:58,840 --> 00:03:02,960
Våra styrkor står redo
för förestående strid.

27
00:03:03,360 --> 00:03:08,400
SOF-enheter fortsätter sina
verksamhet i området.

28
00:03:08,560 --> 00:03:14,200
Underrättelserapporter tyder på det
fienden är i en försvarsformation

29
00:03:14,360 --> 00:03:19,480
med indikationer på en förskjutning mot
mer mobil försvarstaktik.

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,880
Fienden använder civila
som mänskliga sköldar

31
00:03:24,040 --> 00:03:26,840
att skydda sina
elektroniska störningsanordningar.

32
00:03:27,120 --> 00:03:32,560
Dessa enheter utgör en betydande
hot mot vår verksamhet.

33
00:03:32,720 --> 00:03:38,120
Vi är beredda att initiera
andra fasen av operationen.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,800
Denna fas innehåller en
operativ avledning

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,680
med cyber och information
krigföringsförmåga

36
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
tillsammans med koalitionen
gemensamt eldstöd.

37
00:04:15,320 --> 00:04:16,560
Få ut!

38
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
Stopp.

39
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
Hand.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Sätta sig.

41
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
Detta rum kommer att vara
bästa utsiktspunkten.

42
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
De fotograferar
av fångarna.

43
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
Vice - Goblin.

44
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Vice.

45
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
Signalsändaren
har lokaliserats.

46
00:06:01,680 --> 00:06:05,480
Den nya platsen.
Dagisgård.

47
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
Jag är okej. Bara blåmärken.

48
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
Varför träffade du en operativ som
fungerar för oligarker och legosoldater?

49
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
För att de respekterar mig. Jag gjorde
en överenskommelse för att lösa denna konflikt.

50
00:06:43,960 --> 00:06:49,400
Varför fick du mig
följt? Att mörda mig?

51
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
Du skulle älska att det var sant.

52
00:06:55,520 --> 00:06:59,280
I verkligheten är du inte som
viktig som du tror att du är.

53
00:06:59,680 --> 00:07:01,720
Att göra ett avtal med Wright skulle göra det

54
00:07:01,800 --> 00:07:04,520
gynna honom, men
skada vår suveränitet.

55
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
Det vet du väl?

56
00:07:06,600 --> 00:07:09,480
Borde jag ha beställt en
olagligt rekonditionsuppdrag istället?

57
00:07:10,280 --> 00:07:13,240
Du är så ivrig att
starta ett krig som du

58
00:07:13,320 --> 00:07:16,320
kan inte se vad som är
precis framför dig:

59
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Wright erbjuder
oss en bra affär.

60
00:07:25,720 --> 00:07:26,800
Bra för vem?

61
00:08:10,320 --> 00:08:11,760
Stopp!

62
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
Kapten.

63
00:08:23,520 --> 00:08:25,000
Kontiainen är död.

64
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
Harju och resten gav upp.

65
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
Vi är bara tre kvar.

66
00:08:32,039 --> 00:08:34,039
Jag har väldigt lite intelligens.

67
00:08:36,000 --> 00:08:39,360
Jag hittade er på grund av GPS:en
koordinater du har skickat,

68
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
så igen, bra jobbat.

69
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
Det ser ut som helheten
halvön invaderas.

70
00:08:46,880 --> 00:08:49,600
Vi måste hålla oss vakna

71
00:08:50,320 --> 00:08:52,120
och överleva.

72
00:08:52,280 --> 00:08:55,800
Kan någon annan också
hitta de koordinaterna?

73
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
Vi åker i skymningen.

74
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Okej?

75
00:09:01,280 --> 00:09:02,840
Jag tar ut er härifrĺn.

76
00:09:03,240 --> 00:09:04,560
Ja, sir.

77
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
Vi väntar på mörkret,
ta sedan båten,

78
00:09:10,240 --> 00:09:14,600
och använda locket på
öarna går mot Tammisaari.

79
00:09:14,960 --> 00:09:16,520
Förstått?

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
Du förbereder båten.

81
00:09:20,760 --> 00:09:23,400
- Vi går. Du följer mig.
- Ja, sir.

82
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
Såg du Kontiainen dö?

83
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
Ja, det gjorde jag, sir.

84
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
Kom igen, kom igen.

85
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
Osman!

86
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
Gå i båten. Jag täcker.

87
00:09:53,920 --> 00:09:56,520
- Jag tar din pistol.
– Snabbt snabbt snabbt!

88
00:09:58,920 --> 00:10:00,600
Osman, ta loss repet!

89
00:10:01,760 --> 00:10:03,000
Snabbare!

90
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
Gå! Nu!

91
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
- Varför lämnar vi honom?
- Han sa gå!

92
00:10:24,720 --> 00:10:27,000
Varför går vi
honom? Låt oss gå tillbaka!

93
00:10:27,160 --> 00:10:29,480
Kaptenen sa gå så vi går.

94
00:11:17,880 --> 00:11:20,320
Heliga jävla skit!

95
00:11:20,720 --> 00:11:22,600
- F♪♪k!
- Vad fan gör vi?

96
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
Åk till ön!

97
00:11:32,840 --> 00:11:34,720
Snabbare, Osman! Snabbare!

98
00:11:34,840 --> 00:11:36,360
Fortsätta!

99
00:11:51,920 --> 00:11:56,120
Finska soldater! Detta
är din sista varning.

100
00:11:56,280 --> 00:11:58,160
Ge upp!

101
00:12:44,880 --> 00:12:47,880
Ge upp och vi
kommer inte att skada dig.

102
00:12:50,920 --> 00:12:54,200
finska soldater,
ge upp!

103
00:13:01,720 --> 00:13:05,760
Finska soldater!
Ge upp!

104
00:13:07,240 --> 00:13:13,240
Mr Williams, ge upp
och vi kommer inte att skada dig!

105
00:13:15,360 --> 00:13:17,960
Vi måste gömma oss, man.
Jag tror att de vill ha mig vid liv.

106
00:13:18,120 --> 00:13:20,160
- Vill de ha dig vid liv? Varför?
- Killar, vi måste flytta.

107
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
- Jag har ingen pistol.
- Gå.

108
00:13:22,240 --> 00:13:27,080
Mr Williams, ge upp
och vi kommer inte att skada dig!

109
00:13:44,240 --> 00:13:45,560
Du är snabbare än oss båda.

110
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
Du har bäst
chans att få

111
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
ut ur denna zon och
levererar information.

112
00:13:49,960 --> 00:13:51,120
- Är du okej?
- Ja.

113
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
- Visst?
- Jag mår bra.

114
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
Okej. Låt oss gå.

115
00:13:58,960 --> 00:14:03,160
Vår flotta har minerat och blockerat
alla strategiska vattenvägar

116
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
och patrullerar
finska viken.

117
00:14:05,800 --> 00:14:08,040
De kommer inte att kunna
skicka in förstärkningar.

118
00:14:08,600 --> 00:14:12,360
Vi har också förhindrat
Ryska flottan från att avancera.

119
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
Vad är statusen för
civila i området?

120
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
Majoriteten av de civila
befolkningen förblir orörd.

121
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
Men de har tagit en liten
grupp civila som gisslan.

122
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
De har blivit kedjade
till deras kommunikationer

123
00:14:23,480 --> 00:14:25,600
utrustning för att förhindra
våra riktade attacker.

124
00:14:26,200 --> 00:14:28,376
Så hur tar vi ut deras störsändare
utan att kompromissa med dessa civila?

125
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
Fru president, det är det
inte helt möjligt.

126
00:14:31,920 --> 00:14:34,320
Och tiden är avgörande.

127
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
Vi tappar taktiken
fördel ju längre vi dröjer.

128
00:14:37,480 --> 00:14:39,440
Säger du min enda
möjlighet att vinna

129
00:14:39,520 --> 00:14:41,520
övertaget är att
offra våra medborgare?

130
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
Ja.

131
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
Stopp!

132
00:16:13,640 --> 00:16:15,400
Vänd dig långsamt om.

133
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
Du berättade för dem var vi var.

134
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
Nej.

135
00:16:32,360 --> 00:16:33,960
Det skulle jag aldrig göra.

136
00:16:34,120 --> 00:16:35,280
Skitsnack...

137
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
De kom nästan direkt
efter att jag tappade kontakten med dig.

138
00:16:41,320 --> 00:16:44,920
De dödade Stefu och Jaska...

139
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
De tog folk
till varvet.

140
00:16:49,360 --> 00:16:50,680
Var har du varit?

141
00:16:53,120 --> 00:16:54,840
Ska du skjuta mig?

142
00:17:06,480 --> 00:17:08,400
Vi måste hjälpa dem.

143
00:17:09,960 --> 00:17:11,359
Behaga.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,480
Behaga.

145
00:17:19,800 --> 00:17:21,440
Växla upp.

146
00:17:53,120 --> 00:17:54,960
- Skjut inte, skjut inte!
- Vem är du?

147
00:17:55,560 --> 00:17:57,240
finsk soldat.

148
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
Vi är finska.

149
00:17:58,440 --> 00:18:01,120
finska? tänkte jag
du var ryss.

150
00:18:01,320 --> 00:18:05,240
Nej, inte ryska.

151
00:18:05,440 --> 00:18:08,760
Gå in och ha
din pistol redo.

152
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Japp.

153
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Håll det nära.

154
00:18:12,960 --> 00:18:14,360
Tack.

155
00:18:31,600 --> 00:18:36,440
Inte en enda bil har passerat
sedan gårdagens strider.

156
00:18:36,600 --> 00:18:38,040
Kiiskinen.

157
00:18:39,280 --> 00:18:42,280
Skjut inte! Jag kapitulerar!

158
00:18:42,400 --> 00:18:44,640
Hej! Försvarsmakten!

159
00:18:44,800 --> 00:18:47,560
- Visa mig.
- Skjut inte! Jag kapitulerar!

160
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
Fox, Fox-one.

161
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
– Gå på knä och vänd dig om!
- En obeväpnad man på spåren.

162
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Över.

163
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
Vänd dig om!

164
00:19:11,960 --> 00:19:13,160
Du är finsk.

165
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Ja.

166
00:19:14,680 --> 00:19:16,240
Jag vill ge upp.

167
00:19:16,880 --> 00:19:18,840
Jag ville varna dig.

168
00:19:19,000 --> 00:19:20,160
Vad säger han?

169
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
Jag kom för att varna dig.

170
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
Kiiskinen.

171
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
Nissinen och Leino,

172
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
gå meddela att vi
har en kille här.

173
00:19:34,440 --> 00:19:36,920
– Jag är finsk medborgare.
- Äh-ha.

174
00:19:47,640 --> 00:19:49,880
Kom du för att varna mig?

175
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
De kommer att
gör något dåligt s♪♪t.

176
00:19:58,120 --> 00:19:59,880
Är det du varnar mig?

177
00:20:00,040 --> 00:20:01,880
Gör mig inte illa.

178
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
Dina vänner där borta,

179
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
de attackerade mina vänner
och tog första kontakten.

180
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Hur många överlevde?

181
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
jag vet inte.

182
00:20:10,880 --> 00:20:12,000
De berättar ingenting för oss.

183
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
Du vet inte.

184
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
Snälla, skada mig inte.

185
00:20:17,320 --> 00:20:19,600
Okej, så jag vill
dig att gå f♪♪k

186
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
tillbaka till din
hjärntvättade vänner,

187
00:20:22,040 --> 00:20:25,200
och jag vill att du frågar
om min finska kompis.

188
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
- Kan du göra det?
- Nej, nej. De kommer att döda mig.

189
00:20:27,800 --> 00:20:30,440
Snälla, jag ska berätta
allt jag vet.

190
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Behaga.

191
00:20:32,080 --> 00:20:33,920
Gör mig inte illa, snälla,
-Hur gammal är du?

192
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
Tjugosju.

193
00:20:40,200 --> 00:20:42,120
Jag ska f♪♪♪ döda dig

194
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Okej?

195
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Major Brady?

196
00:20:52,680 --> 00:20:54,680
Finns det något
vill du berätta för mig?

197
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
Jag vet ingenting.

198
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
Behaga.

199
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Du är en skitförrädare.

200
00:21:06,560 --> 00:21:09,320
Ingen kommer ens att slå en
öga när du är död.

201
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
Snälla, döda mig inte!

202
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
Major Brady?

203
00:21:21,720 --> 00:21:23,120
- Major Brady!
- Snälla.

204
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
- Är du rädd?
- Ja.

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,776
Ska du berätta
mig allt du vet?

206
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Ja. Snälla, döda mig inte.

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,600
Hur många f♪♪♪ingsoldater?

208
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
För många.

209
00:21:30,840 --> 00:21:33,840
De har kärnvapen. De
kommer att döda er alla.

210
00:21:51,080 --> 00:21:52,240
Gå.

211
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
Vart nu?

212
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
Följ mig. Jag vet vägen.

213
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
Jag täcker dig, gå.

214
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Kom hit!

215
00:22:52,720 --> 00:22:55,680
Vi måste flytta
kropp. Han är inte ensam.

216
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
De har hört oss. Låt oss flytta.

217
00:23:57,040 --> 00:23:58,280
Jag går.

218
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
Våra samlade
intelligens avslöjar

219
00:24:07,640 --> 00:24:10,480
fienden har en Kalibr-missil.

220
00:24:10,720 --> 00:24:13,400
Denna typ av
sjösatt kryssning

221
00:24:13,480 --> 00:24:16,600
missilen har en räckvidd
på 2500 kilometer

222
00:24:16,760 --> 00:24:18,400
och är kapabel till
bära konventionella,

223
00:24:18,480 --> 00:24:19,680
och även kärnstridsspetsar.

224
00:24:20,960 --> 00:24:22,680
Endast satellitbilder
avslöjade dem en gång

225
00:24:22,760 --> 00:24:24,400
fienden lossade
sina lastfartyg.

226
00:24:25,160 --> 00:24:30,800
Vi vet inte vilka de är, så
risken för smutsiga bomber är verklig.

227
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
Vi förhör målet
våra specialstyrkor greps

228
00:24:35,040 --> 00:24:37,280
och se om vi är det
hantera ett kärnvapenhot.

229
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
Hur som helst, den
situationen är kritisk.

230
00:24:39,920 --> 00:24:44,240
Dessa missiler kan nå alla
större stad i Östersjöregionen.

231
00:24:44,640 --> 00:24:49,000
Vårt luftvärn och
Sveriges kan avlyssna...

232
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
Men? Finns det något mer?

233
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
Desto större oro
är Sankt Petersburg.

234
00:24:54,120 --> 00:24:55,200
Falsk flagga?

235
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Ja.

236
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Sandelin.

237
00:24:58,040 --> 00:25:02,440
De kommer att skjuta upp missiler och Ryssland
kommer att behandla det som ett krigsattack.

238
00:25:02,600 --> 00:25:06,200
Lärobok flytta.
Repressalier garanteras.

239
00:25:06,440 --> 00:25:09,920
Nato skulle engagera sig

240
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
och konflikten skulle sprida sig.

241
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
Är vi kapabla till
försvara Sankt Petersburg?

242
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
Till viss del, men en del
missiler kommer att ta sig igenom.

243
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
Vad föreslår du?

244
00:25:19,400 --> 00:25:21,720
Avväpna missilerna.

245
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Bra.

246
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Fortsätta.

247
00:25:31,360 --> 00:25:33,440
Och de civila offer?

248
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
Vi kan inte förhindra
stora förluster om vi inte

249
00:25:36,280 --> 00:25:38,760
ta ut elektroniken
störningsanordningar.

250
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
Vi behöver dig för att göra dessa
missiler din högsta prioritet.

251
00:25:51,800 --> 00:25:53,520
De behöver vara det
neutraliseras omedelbart.

252
00:25:53,720 --> 00:25:56,560
Min högsta prioritet
är våra civila.

253
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
Fienden förväntar sig att du lägger dig.

254
00:26:04,320 --> 00:26:06,520
Det här är riktiga människor, Tim.

255
00:26:07,520 --> 00:26:09,200
Riktiga familjer.

256
00:26:09,920 --> 00:26:11,360
De kommer att kalla mig ett monster.

257
00:26:11,520 --> 00:26:13,520
Om du inte tar ut
dessa missiler kommer du

258
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
stå inför ännu fler
civila offer.

259
00:26:15,880 --> 00:26:17,760
Riktiga människor. Riktiga familjer.

260
00:26:17,920 --> 00:26:19,120
F♪♪k dig, Tim.

261
00:26:19,280 --> 00:26:21,960
Du tror uniformen
motiverar allt?

262
00:26:22,160 --> 00:26:25,600
Säkerhetsskada är en
olycklig nödvändighet.

263
00:26:25,920 --> 00:26:28,320
Jag är ingen mördare.

264
00:26:28,880 --> 00:26:31,880
Du tror att du bär uniform
gör dig mer populär?

265
00:26:32,040 --> 00:26:34,480
Det gör det inte. Det gör
du mer ansvarig.

266
00:26:34,640 --> 00:26:38,960
Ansvarig för att göra rätt val
under oacceptabla omständigheter.

267
00:26:39,120 --> 00:26:42,120
Se till att dessa missiler
är neutraliserade.

268
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
Hör du mig?

269
00:27:34,520 --> 00:27:35,800
- Kom hit!
- Mamma! Mamma!

270
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
Nya fångar. En man...

271
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
och två barn.

272
00:27:43,240 --> 00:27:45,120
Yngre än Tuua.

273
00:27:45,280 --> 00:27:47,360
Kvinnan är deras mamma.

274
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
Hon måste vara ett värdefullt mål.

275
00:27:52,280 --> 00:27:54,120
För helvete.

276
00:27:56,480 --> 00:27:59,480
Var inte rädd. Mamma är här.

277
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
Inget går
att hända dig.

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,400
Jag är så ledsen.

279
00:28:10,800 --> 00:28:12,480
Jag älskar dig.

280
00:28:19,320 --> 00:28:21,320
Det måste finnas ett annat sätt.

281
00:28:21,760 --> 00:28:24,560
Vi försöker
komma på en.

282
00:28:26,360 --> 00:28:28,960
Vi kan inte offra oss
de civila.

283
00:28:31,680 --> 00:28:35,160
Finns det någon legitim
att inleda förhandlingar med?

284
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
Inte enligt
vår militära intelligens.

285
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
Är vi utbildade för detta?

286
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
Vi är utbildade för vad som helst.

287
00:28:46,920 --> 00:28:50,160
Men verkligheten är det
skiljer sig från krigsspel.

288
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
Syftet med verksamheten är att
minimera antalet skadade.

289
00:28:55,760 --> 00:28:58,240
Men våra medborgare och oskyldiga
kommer att dö, oavsett vad.

290
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
Jag kan inte vara en del av det här.

291
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
Jag skulle ha blodet av
oskyldiga människor på mina händer.

292
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
I Srebrenica,

293
00:29:16,880 --> 00:29:19,720
1995,

294
00:29:20,080 --> 00:29:22,480
de holländska fredsbevararna
hade inte modet

295
00:29:22,560 --> 00:29:25,000
att gå i förbön och ta
agera när de kunde.

296
00:29:25,520 --> 00:29:28,600
De vek sig under trycket.

297
00:29:29,400 --> 00:29:32,760
Det var tusentals civila
överlämnas till de serbiska trupperna

298
00:29:33,360 --> 00:29:37,640
och sedan över 8000 civila
antingen mördades eller våldtogs.

299
00:29:38,080 --> 00:29:41,720
FN kunde inte förhindra det
mord på över 600 barn.

300
00:29:45,600 --> 00:29:50,080
Har du ett större syfte än
för att förhindra samma slakt?

301
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Finska soldater!

302
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
Överlämna!

303
00:30:10,280 --> 00:30:14,000
Det finns ingenstans
spring! Du kan inte fly!

304
00:31:08,000 --> 00:31:09,920
Williams!

305
00:31:15,480 --> 00:31:16,880
Williams!

306
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
Lugna ner dig - Åh s♪♪t!

307
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
Du kommer att bli okej.

308
00:31:54,320 --> 00:31:55,600
Det är okej.

309
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
Åh f♪♪k!

310
00:32:02,600 --> 00:32:05,960
Jag skulle aldrig ha kommit hit.

311
00:32:06,760 --> 00:32:10,360
– Jag vill bara träffa min son.
- Berg! Williams!

312
00:32:18,120 --> 00:32:19,480
Skjut inte!

313
00:33:00,120 --> 00:33:01,800
Vad tusan?

314
00:33:08,640 --> 00:33:10,480
Jag heter Claire Belfort

315
00:33:10,640 --> 00:33:14,600
och jag är medborgare i
Amerikas förenta stater.

316
00:33:14,920 --> 00:33:17,000
Det här är min familj.

317
00:33:18,240 --> 00:33:20,800
Vi har blivit väl behandlade,
men vi är oskyldiga.

318
00:33:20,960 --> 00:33:22,800
Vi vill åka hem.

319
00:33:23,960 --> 00:33:28,040
Vi är några av människorna som är finländare
regeringen vill offra.

320
00:33:28,760 --> 00:33:30,520
Vakna upp folket i Finland.

321
00:33:30,760 --> 00:33:33,080
Du har blivit förrådd.

322
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
Vi vill inte ha ett krig.

323
00:33:36,280 --> 00:33:38,840
Vi vill bara att våra röster ska höras.

324
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
Det här var bara
publicerat på Telegram.

325
00:33:43,520 --> 00:33:45,040
- Stäng av Telegram!
- Inte möjligt.

326
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
Stäng sedan av varenda
sociala medier i Finland.

327
00:33:48,720 --> 00:33:51,080
Ta ner hela fan
internet om du måste.

328
00:33:51,240 --> 00:33:53,880
Under inga omständigheter kan
den videon fortsätter att cirkulera.

329
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
Claire Belfort, kvinnan i
video? Är hon din svägerska?

330
00:34:02,440 --> 00:34:04,280
Fru president,

331
00:34:04,840 --> 00:34:08,440
Jag kan ta kommandot
av operationen.

332
00:34:13,040 --> 00:34:16,760
Nej, jag tar ansvar
för de civila.

333
00:34:59,480 --> 00:35:01,000
Fler fångar.

334
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
Ut!

335
00:35:27,800 --> 00:35:28,840
Få ut!

336
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
Vi ska ge dig hjälp.

337
00:35:30,760 --> 00:35:31,880
Jag lovar.

338
00:35:37,240 --> 00:35:38,480
Han behöver läkarvård.

339
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
Han är en krigsfånge.

340
00:35:40,760 --> 00:35:42,120
Han är amerikansk.

341
00:35:42,400 --> 00:35:44,240
Han är från en rik
och mäktig familj.

342
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
Han är mer värdefull för
du om han lever, man.

343
00:35:47,200 --> 00:35:48,240
Jag hittade den.

344
00:35:48,320 --> 00:35:50,680
De kan ge dig vad du än
vill ha. Pengar, makt, vad som helst.

345
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
Flytta!

346
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
Ner!

347
00:37:30,760 --> 00:37:32,440
Du lämnade mig bakom dig.

348
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
De måste veta vid det här laget
vad som händer.

349
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
De kommer för oss, eller hur?

350
00:38:37,120 --> 00:38:39,800
Det bästa är
att hålla hoppet uppe.

351
00:38:40,800 --> 00:38:42,280
Ge inte upp.

352
00:39:14,000 --> 00:39:15,360
Allt okej?

353
00:39:17,000 --> 00:39:20,920
Fru president, flygplanen är det
i luften och redo att engagera sig.

354
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
Wisent-1, fem skepp,
på scenen. Övertäckning.

355
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
Iceman - Wisent-1.
Fortsätt täcka.

356
00:39:27,520 --> 00:39:30,880
Wisent-1. Fem skepp,
attackera mål.

357
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
Bekräfta mål.

358
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
Inriktar sig på en till fem aktiva.

359
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
Standby för lansering

360
00:39:53,400 --> 00:39:55,320
Jag vet vad du tänker

361
00:39:57,440 --> 00:39:59,920
men vi kan inte gå in.

362
00:40:00,640 --> 00:40:03,320
är vi okej med
offra dessa barn?

363
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
Det är en omöjlig situation.
Men det finns en större bild.

364
00:40:16,400 --> 00:40:18,240
Vice - Goblin.

365
00:40:19,000 --> 00:40:20,040
Vice

366
00:40:20,760 --> 00:40:22,000
Status?

367
00:40:23,160 --> 00:40:25,240
Tio minuter till strejken.

368
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
Det finns fortfarande...

369
00:40:28,240 --> 00:40:31,120
civila och barn
kedjad till signalsändaren.

370
00:40:37,280 --> 00:40:40,200
Förbered dig på att lämna området.

371
00:40:42,640 --> 00:40:45,360
Förbereder sig för att lämna området,

372
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
fångarna kommer
offras.

373
00:41:05,320 --> 00:41:07,080
Jag går in.

374
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
Sju minuter till strejken.

375
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
Lämna området.

376
00:42:03,640 --> 00:42:04,920
Redo.

377
00:42:09,840 --> 00:42:11,520
Tre minuter.

378
00:42:11,880 --> 00:42:14,640
Goblin, vad är din status?

379
00:42:18,200 --> 00:42:21,200
Wolverine och Goblin,
rapportera din status.

380
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
Klar här.

381
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
Bränning.

382
00:42:39,440 --> 00:42:41,360
Fyra mål ner.
En till vänster.

383
00:42:41,520 --> 00:42:43,800
Skjut inte! Jag kapitulerar!

384
00:42:46,000 --> 00:42:48,320
Hej! Den här killen har nyckeln!

385
00:42:51,280 --> 00:42:52,800
Fienden har neutraliserats.

386
00:42:53,120 --> 00:42:54,880
Två minuter kvar.
Gå därifrån!

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,280
Här är nyckeln!

388
00:42:56,440 --> 00:42:58,280
Försvarsmakten!
Poliser, res dig upp.

389
00:42:58,440 --> 00:42:59,520
Är du okej?

390
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Ja.

391
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Är du okej?

392
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
Flytta åt sidan.

393
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
Ge mig dina händer.

394
00:43:07,400 --> 00:43:09,840
Gå och ta skydd bakom
dessa byggnader.

395
00:43:14,240 --> 00:43:16,960
- Ge mig dina händer!
- Skynda dig.

396
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
Sikt!

397
00:43:19,760 --> 00:43:21,000
Gå, gå, gå!

398
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
Hej, jag har dig.

399
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
Sextio sekunder till strejken.

400
00:43:25,840 --> 00:43:28,520
Minus ett, gå ut
därifrån. Få ut!

401
00:43:28,680 --> 00:43:29,800
Gå! Gå!

402
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
Stiga upp! Snabbt, rör på dig!

403
00:43:34,000 --> 00:43:37,040
Iceman - Vincent-1.
Attack som planerat.

404
00:43:38,600 --> 00:43:41,760
- Det är bekräftat.
- 45 sekunder till strejken.

405
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Wisent, inlagd, naken.

406
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
25 sekunder kvar.

407
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
Sikt! Sikt!

408
00:44:07,880 --> 00:44:09,840
Fientliga förstärkningar kl
klockan 11. Beväpnat fordon.

409
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
Sikt! Fortsätt springa!

410
00:44:12,360 --> 00:44:13,880
Spring till byggnaden!

411
00:44:15,120 --> 00:44:18,760
- Bakom lastbilen!
- Fortsätt! Sikt! Sikt!

412
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
De närmar sig.
Gå därifrån!

413
00:45:01,920 --> 00:45:03,680
Gå därifrån,
för f♪♪k's skull!

414
00:45:04,880 --> 00:45:07,880
Gå! Gå! Sikt!

415
00:45:16,840 --> 00:45:20,640
Wisent-1. Fem
gånger plaskar. Naken.

416
00:45:20,800 --> 00:45:22,080
Bomber på mål.

417
00:45:22,640 --> 00:45:26,960
Wisent-1. Referens 010 RGB.

418
00:45:28,160 --> 00:45:30,200
Väntar på bekräftelse.

419
00:45:30,760 --> 00:45:31,800
En,

420
00:45:33,440 --> 00:45:34,720
två,

421
00:45:37,480 --> 00:45:38,920
tre,

422
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
fyra.

423
00:45:40,360 --> 00:45:42,840
Mål ett till fyra
har förstörts.

424
00:45:45,320 --> 00:45:49,920
Mål fem bekräftades
och även förstört.

425
00:45:51,240 --> 00:45:53,600
Störande mål förstördes.

426
00:45:54,800 --> 00:45:59,360
Mobiltelefonnätet
fungerar igen.

427
00:45:59,640 --> 00:46:03,800
Snabbt: skicka varningar till alla
de i varningszonen.

428
00:46:04,320 --> 00:46:08,520
Säg åt dem att söka skydd.

429
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
Starta attacken.